1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
पायरेसी को ना कहें, मूल का समर्थन करें
2
00:01:36,680 --> 00:01:38,800
{an8}JJWXC.NET पर शुरुआती वसंत से अनुकूलित
लेखक: गु नियांग बी कू
3
00:01:52,960 --> 00:01:54,000
लुमी.
4
00:01:54,880 --> 00:01:55,840
मैं इस जगह पर काम करना चाहता हूं.
5
00:01:59,400 --> 00:02:01,080
उत्तर पश्चिमी सांस्कृतिक पर्यटन
विकास परियोजना, व्यवसाय प्रभाग एक
6
00:02:03,000 --> 00:02:04,360
उत्तर पश्चिमी चीन?
7
00:02:04,440 --> 00:02:06,040
वह यहाँ से बहुत दूर है.
8
00:02:06,120 --> 00:02:09,440
और प्रोजेक्ट चलेगा
14 दिन नहीं, 14 महीने के लिए.
9
00:02:11,280 --> 00:02:13,520
मुझे पता है। लेकिन मैंने अपना मन बना लिया है.
10
00:02:14,200 --> 00:02:15,400
ट्रेसी ने मुझे यह बताया
11
00:02:15,480 --> 00:02:18,000
जबकि मैंने सभी आवश्यकताएँ पार कर लीं,
मुझे अभी भी कुछ और चाहिए था.
12
00:02:18,520 --> 00:02:20,200
मैंने कभी प्रबंधन नहीं किया
अत्यधिक महत्व की कोई भी एस परियोजनाएँ।
13
00:02:20,280 --> 00:02:22,240
यह बड़ा अवसर है।
14
00:02:22,320 --> 00:02:23,400
अब मुझे बस यही चाहिए।
15
00:02:30,440 --> 00:02:31,920
यहाँ भी ऐसा ही।
16
00:02:39,960 --> 00:02:41,360
आपने अभी तक हार नहीं मानी है?
17
00:02:42,520 --> 00:02:44,360
लड़का मेरा है.
18
00:02:44,880 --> 00:02:46,200
उसने मेरी ज़िंदगी बचाई।
19
00:02:46,960 --> 00:02:49,600
मेरे लिए उससे शादी करना ही सही है.
20
00:02:50,200 --> 00:02:53,520
क्या? उसने आपकी जान कब बचाई?
21
00:02:55,240 --> 00:02:57,880
कुछ समय पहले मेरे पूर्व ने मुझे परेशान किया था।
22
00:02:57,960 --> 00:02:59,280
हम लगभग शारीरिक हो गए।
23
00:02:59,360 --> 00:03:02,080
और वह अचानक मुझे बचाने के लिए प्रकट हो गया।
24
00:03:02,760 --> 00:03:05,920
वह अकेले ही दो दुश्मनों से लड़े,
और वह हारा नहीं.
25
00:03:06,000 --> 00:03:10,280
मर्दाना। वह एक बेवकूफ की तरह दिखता है,
26
00:03:10,360 --> 00:03:12,360
लेकिन वह कैसे हो सकता है
जब वह लड़ता है तो कितना सुंदर होता है?
27
00:03:12,440 --> 00:03:15,000
उसके एब्स. उसकी मुद्रा. मैं जैसा था…
28
00:03:22,720 --> 00:03:23,800
क्या उसने मेरी तरफ देखा?
29
00:03:24,920 --> 00:03:25,760
क्या उसने मेरी तरफ देखा?
30
00:03:28,600 --> 00:03:29,840
उसने किया.
31
00:03:47,000 --> 00:03:50,120
विश्वास की एक और छलांग
32
00:03:59,120 --> 00:04:00,120
अंदर आओ.
33
00:04:03,320 --> 00:04:04,440
ल्यूक.
34
00:04:06,080 --> 00:04:06,920
बैठ जाएं।
35
00:04:13,160 --> 00:04:14,000
ल्यूक.
36
00:04:16,600 --> 00:04:18,880
मैं आवेदन करना चाहूंगा
उत्तर पश्चिमी में शामिल होने के लिए
37
00:04:18,959 --> 00:04:21,040
सांस्कृतिक पर्यटन
विकास परियोजना टीम अगले महीने.
38
00:04:23,600 --> 00:04:24,800
वह एक कठिन विषय है.
39
00:04:25,400 --> 00:04:27,160
तुम यहीं लौट आओ
प्रति माह दो दिन के लिए.
40
00:04:28,760 --> 00:04:29,840
फिर भी मैं शामिल होना चाहता हूं.
41
00:04:30,640 --> 00:04:31,520
क्यों?
42
00:04:33,200 --> 00:04:35,600
क्योंकि मेरा मानना है कि हम सभी का एक मूल्य है
और एक ऐसी जगह जहां हमें होना चाहिए।
43
00:04:35,680 --> 00:04:37,760
जहाँ खतरा हो,
एक अवसर भी है.
44
00:04:38,360 --> 00:04:40,760
अभी तो मैं जवान हूं। मैं जोखिम लेना चाहता हूं.
45
00:04:40,840 --> 00:04:43,480
मुझे भी पता है
इससे मुझे औसत कौशल प्राप्त हुआ,
46
00:04:43,560 --> 00:04:45,440
मैं एस प्रोजेक्ट नहीं ले पाऊंगा
47
00:04:45,520 --> 00:04:47,560
जब तक कि वह बहुत दूर न हो.
48
00:04:50,080 --> 00:04:53,200
शांग ज़िटाओ, आप इसे स्वीकार नहीं करेंगे,
49
00:04:53,920 --> 00:04:55,160
लेकिन आप अपने आप को कम बेच रहे हैं।
50
00:04:55,240 --> 00:04:57,680
आप घिसे-पिटे रास्ते से हटकर चलना चाहते हैं
51
00:04:59,080 --> 00:05:01,160
और आशा है कि इससे सफलता मिल सकती है।
52
00:05:03,000 --> 00:05:05,600
लेकिन किसी को तो बनाना ही होगा
रास्ता पहले, ठीक है?
53
00:05:05,680 --> 00:05:09,280
कोई भी यह रास्ता नहीं बनाना चाहता, लेकिन मैं बनाता हूं।
54
00:05:10,040 --> 00:05:12,000
ल्यूक. क्या आप इसे स्वीकृत कर सकते हैं?
55
00:05:12,680 --> 00:05:14,360
यह मेरी इच्छा सूची में भी है.
56
00:05:17,040 --> 00:05:19,040
मेरे पास एक इच्छा सूची है.
57
00:05:22,720 --> 00:05:25,040
मैं वास्तव में विशेषज्ञ उपाधि चाहता हूँ।
58
00:05:32,680 --> 00:05:33,520
अच्छा।
59
00:05:34,200 --> 00:05:35,040
जैसी आपकी इच्छा।
60
00:05:37,000 --> 00:05:37,920
ठीक है।
61
00:05:38,000 --> 00:05:38,920
धन्यवाद।
62
00:05:41,480 --> 00:05:42,600
फिर ल्यूक के बारे में क्या?
63
00:05:49,280 --> 00:05:50,200
मैंने इसके बारे में नहीं सोचा है.
64
00:05:50,280 --> 00:05:51,560
जब धक्का धक्का पर आ जाता है,
मैं उसे अपने साथ लाऊंगा.
65
00:05:54,960 --> 00:05:56,160
आप उसे मेरे साथ रहने दे सकते हैं.
66
00:05:57,200 --> 00:05:58,720
वैसे भी वह मेरी जगह अच्छी तरह जानता है।
67
00:06:01,400 --> 00:06:02,760
मैं तुम्हें परेशान नहीं करना चाहूँगा,
लेकिन धन्यवाद.
68
00:06:26,880 --> 00:06:27,840
तो...
69
00:06:29,440 --> 00:06:30,600
आपका ब्रेकअप हो गया?
70
00:06:32,520 --> 00:06:33,400
मुझें नहीं पता।
71
00:06:36,080 --> 00:06:37,480
मुझे भी ऐसा ही लगता है।
72
00:06:38,480 --> 00:06:42,280
उसने मुझे ठुकरा दिया,
लेकिन मैं शर्मिंदा या कुछ भी नहीं था।
73
00:06:43,080 --> 00:06:44,280
और मैं उससे नाराज भी नहीं हूं.
74
00:06:45,120 --> 00:06:48,320
अब मैं भावनाशून्य होकर काम करने वाला बन गया हूं।
75
00:06:52,360 --> 00:06:54,200
शायद आप उससे उतना प्यार नहीं करते थे.
76
00:06:55,600 --> 00:06:56,760
या शायद
77
00:06:58,560 --> 00:07:00,680
सच्चा हृदयविदारक सदैव मौन रहता है।
78
00:07:03,920 --> 00:07:05,560
या शायद...
79
00:07:10,760 --> 00:07:13,680
या शायद हमें कभी प्यार ही नहीं हुआ.
80
00:07:20,280 --> 00:07:22,760
भले ही हम रिश्ते में थे,
81
00:07:24,920 --> 00:07:26,200
यह कभी भी वास्तविक नहीं था.
82
00:07:33,040 --> 00:07:34,320
मुझे नहीं लगता कि यह गैस्ट्रिक है.
83
00:07:35,800 --> 00:07:37,600
मैं बस थोड़ा फूला हुआ महसूस कर रहा हूं।
84
00:07:39,040 --> 00:07:41,920
इंतज़ार। क्या आप अभी भी उस लड़की के साथ हैं?
85
00:07:42,520 --> 00:07:44,680
क्या आपने सुरक्षा का उपयोग किया?
86
00:07:45,440 --> 00:07:46,360
आप क्या कह रहे हैं?
87
00:07:47,040 --> 00:07:47,880
बस स्पष्टवादी रहें.
88
00:07:47,960 --> 00:07:49,280
ठीक है।
89
00:07:49,360 --> 00:07:51,560
क्या आपको कोई एसटीडी हुआ है?
90
00:07:53,360 --> 00:07:55,480
मैं एक भिक्षु के समान पवित्र होने वाला हूँ।
91
00:08:04,200 --> 00:08:06,200
शांग झिटाओ
92
00:08:10,080 --> 00:08:11,120
हाँ?
93
00:08:11,640 --> 00:08:15,960
क्या ल्यूक को रेबीज है
वैक्सीन प्रमाणपत्र आपके पास है?
94
00:08:18,400 --> 00:08:20,520
हाँ. यह मेरे पास है।
95
00:08:22,000 --> 00:08:24,200
लेकिन मैं अब बीमार हूं. मैं बाहर नहीं जा सकता.
96
00:08:25,280 --> 00:08:26,240
तुम मेरे पास क्यों नहीं आते?
97
00:08:27,360 --> 00:08:29,440
मेरे लिए कुछ दवा लाओ.
मैं आपको ब्रांड भेजूंगा.
98
00:08:52,680 --> 00:08:53,680
ल्यूक.
99
00:08:59,800 --> 00:09:00,680
तुम ठीक हो?
100
00:09:00,760 --> 00:09:02,880
कहां दर्द हो रहा है? तुम्हें दर्द हो रहा है.
101
00:09:02,960 --> 00:09:04,280
क्या आप आश्वस्त हैं कि दवा मदद करेगी?
102
00:09:04,360 --> 00:09:05,400
चलो अस्पताल चलते हैं.
103
00:09:08,080 --> 00:09:09,560
मुझे अस्पताल पसंद नहीं हैं.
104
00:09:16,400 --> 00:09:17,640
बहुत दर्द होता है.
105
00:09:18,320 --> 00:09:19,440
मुझे वैक्सीन प्रमाणपत्र नहीं मिल रहा है।
106
00:09:23,600 --> 00:09:25,200
वैसे भी आपके लिए इसे प्राप्त करने में बहुत देर हो चुकी है।
107
00:09:27,480 --> 00:09:31,000
मुझे किसी का एहसान मानना पसंद नहीं है.
यह देखते हुए कि आप मेरे लिए दवा लाए हैं,
108
00:09:32,800 --> 00:09:33,720
ठीक है,
109
00:09:34,240 --> 00:09:35,440
मैं तुम्हारे लिए ल्यूक का ख्याल रखूंगा।
110
00:09:36,800 --> 00:09:39,360
आप... आप बीमार हैं,
111
00:09:39,440 --> 00:09:41,760
और मैंने आपका शेड्यूल पहले ही देख लिया है।
112
00:09:41,840 --> 00:09:43,800
अगले सप्ताह आपकी व्यावसायिक यात्रा है।
113
00:09:44,840 --> 00:09:46,680
आपके फ्लैटमेट्स की व्यावसायिक यात्राएँ भी होती हैं।
114
00:09:47,520 --> 00:09:49,320
इसके अलावा, मेरा पड़ोस
एक समर्पित कुत्ता पालने वाला है।
115
00:10:02,960 --> 00:10:05,560
{an8}उत्तर पश्चिमी चीन
116
00:10:05,640 --> 00:10:06,680
{an8}सुन युआनझू.
117
00:10:07,760 --> 00:10:09,760
आपका वजन काफी कम हो गया है.
118
00:10:09,840 --> 00:10:11,800
क्या यहाँ का खाना इतना ख़राब है?
119
00:10:13,400 --> 00:10:15,040
नहीं, यह अच्छा है.
120
00:10:15,120 --> 00:10:16,880
मैं व्यस्त था, बस इतना ही।
121
00:10:18,160 --> 00:10:19,600
फिर, मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए था
आपसे मुझे लेने के लिए कहा।
122
00:10:19,680 --> 00:10:21,000
बिलकुल नहीं।
123
00:10:21,800 --> 00:10:24,280
ताओ. मैं बहुत खुश हूं कि आप यहां हैं.
124
00:10:25,560 --> 00:10:28,920
आपके नक्शेकदम पर चलते हुए,
मैं अपनी महत्वाकांक्षा हासिल करने के लिए यहां आया हूं।'
125
00:10:29,000 --> 00:10:33,920
मैं, सुश्री शांग झिटाओ,
स्थानीय परिषदों के साथ काम करेंगे
126
00:10:34,520 --> 00:10:37,280
लाइम के परियोजना निदेशक के रूप में।
127
00:10:37,360 --> 00:10:42,040
मैं स्थानीय संस्कृति का संयोजन करूंगा
और डिजिटल प्रौद्योगिकी
128
00:10:42,120 --> 00:10:45,040
एक नया सांस्कृतिक पर्यटन विकसित करना।
आप क्या सोचते हैं? क्या वह प्रभावशाली है?
129
00:10:45,680 --> 00:10:48,520
सुश्री शांग झिटाओ,
तुम बड़े आदमी बन गये हो.
130
00:10:48,600 --> 00:10:49,520
हाँ।
131
00:10:51,520 --> 00:10:54,600
आपका प्रोजेक्ट हो सकता है
जल्द ही एक बड़ी सफलता बनो।
132
00:10:54,680 --> 00:10:56,880
आपकी सेल्फ-ड्राइविंग कार हो सकती है
133
00:10:58,200 --> 00:11:00,000
जल्दी ही सड़क पर निकलो.
134
00:11:01,040 --> 00:11:02,080
ठीक है।
135
00:11:05,920 --> 00:11:09,400
सुन युआनझू. ये ऐसा है
एक विशेष पर्वत श्रृंखला.
136
00:11:10,680 --> 00:11:12,560
यह ड्रैगन की रीढ़ है.
137
00:11:14,240 --> 00:11:15,320
एक ड्रैगन रीढ़?
138
00:11:35,040 --> 00:11:36,640
जब मैंने पूछा
इस दूर की परियोजना को लेने के लिए,
139
00:11:36,720 --> 00:11:38,160
कुछ ने कहा कि यह मेरी क्षमता से परे है।
140
00:11:38,240 --> 00:11:39,520
कुछ ने कहा कि मैं कोशिश कर रहा था
प्रभावित करना बहुत कठिन है।
141
00:11:40,040 --> 00:11:43,000
लेकिन मैं अच्छी तरह जानता हूं
वह जब मैं नीचे देखता हूं,
142
00:11:43,720 --> 00:11:45,640
यह सुनिश्चित करना है
मैं सही रास्ते पर चल रहा हूं।
143
00:11:46,680 --> 00:11:47,600
मैं बहुत खुश हूं कि मैं यहां हूं।
144
00:11:48,120 --> 00:11:50,640
{an8}उत्तर-पश्चिमी चीन भूमि कानून मसौदा
145
00:12:15,360 --> 00:12:17,640
खंड आठ
संपत्ति स्वामित्व संकल्प
146
00:12:18,280 --> 00:12:20,080
मैं काम करने के बारे में सोचता था
147
00:12:20,160 --> 00:12:22,320
सही व्यक्ति के साथ शराब पी रहा था
एक बिजनेस डिनर पर।
148
00:12:22,840 --> 00:12:24,160
लेकिन अब मैंने सीखा
149
00:12:24,680 --> 00:12:27,760
वही असली लड़ाई
वहां होता है जहां आसपास कोई नहीं होता।
150
00:12:29,440 --> 00:12:31,800
{an8}तीन महीने बाद
151
00:12:36,080 --> 00:12:37,760
यह हमारे आदर्श का प्रतिनिधित्व करता है.
152
00:12:40,400 --> 00:12:41,440
- हमारा विचार...
- फ्लोरा.
153
00:12:41,520 --> 00:12:43,400
श्री लुआन आ गये हैं। आना।
154
00:12:43,480 --> 00:12:44,360
ठीक है।
155
00:13:00,360 --> 00:13:01,920
- फ्लोरा.
- लुमी.
156
00:13:03,320 --> 00:13:04,640
मैंनें तुम्हें बहुत याद किया।
157
00:13:07,760 --> 00:13:08,760
मुझे अपने बारे में बताने का मौका दो।
158
00:13:10,280 --> 00:13:12,120
यह फ्लोरा है, हमारी परियोजना निदेशक
उत्तर पश्चिमी चीन में.
159
00:13:12,840 --> 00:13:14,600
वनस्पति। हमारे नये सहयोगी.
160
00:13:14,680 --> 00:13:15,560
यिलिया.
161
00:13:16,160 --> 00:13:18,000
वनस्पति। आख़िरकार हम मिले.
162
00:13:18,080 --> 00:13:19,920
लोग रहे हैं
कार्यालय में आपकी प्रशंसा करना।
163
00:13:20,000 --> 00:13:20,960
मैं आपसे सीखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता.
164
00:13:21,040 --> 00:13:22,240
वैसे ही।
165
00:13:23,440 --> 00:13:25,560
यह समय के बारे में है। अंदर आओ.
166
00:13:33,080 --> 00:13:34,320
वह एक संभ्रांत व्यक्ति है जो हमारे प्रभाग में शामिल हुई है
167
00:13:34,400 --> 00:13:36,560
हर तरह से
अमेरिका स्थित मुख्यालय से.
168
00:13:37,080 --> 00:13:38,160
उसने अपना रास्ता खरीद लिया।
169
00:13:39,240 --> 00:13:41,440
क्या यह प्रोजेक्ट इतना महत्वपूर्ण है?
170
00:13:41,520 --> 00:13:43,160
यहां तक कि उनके जैसा बड़ा व्यक्ति भी यहां है।'
171
00:13:44,080 --> 00:13:46,320
बेशक, आपके पास है
एक प्रभावशाली व्यक्ति आपका समर्थन कर रहा है।
172
00:13:46,840 --> 00:13:48,760
ल्यूक की उपस्थिति सबसे बड़ा विशेषाधिकार है
आपके पास हो सकता है.
173
00:13:49,600 --> 00:13:50,440
और मैं भी यहीं हूं.
174
00:13:51,720 --> 00:13:52,680
आना।
175
00:13:53,400 --> 00:13:55,920
हमें ड्रेगन पसंद हैं. हम ड्रेगन को देवता मानते हैं।
176
00:13:56,000 --> 00:13:57,960
ड्रेगन हमारे आदर्शों की तरह हैं।
177
00:13:58,040 --> 00:14:00,480
हमारे विचार का समावेश होना चाहिए
इस प्रकार का आदर्श.
178
00:14:00,560 --> 00:14:03,440
परिदृश्य पर ध्यान केंद्रित करने के बजाय,
179
00:14:03,520 --> 00:14:07,560
हमें हाइलाइट करना चाहिए
जो पीढ़ियाँ यहाँ रहती हैं।
180
00:14:07,640 --> 00:14:10,440
मूर्तियां हैं.
सांस्कृतिक विरासत है.
181
00:14:11,480 --> 00:14:14,720
तो उत्तर पश्चिमी चीन वास्तव में क्या है?
182
00:14:24,000 --> 00:14:26,120
उत्तर पश्चिमी सांस्कृतिक पर्यटन
183
00:14:26,200 --> 00:14:27,560
लक्षित दर्शक
कल्याण चाहने वाले और पारिवारिक यात्री
184
00:14:27,640 --> 00:14:28,280
ट्रेंडी युवा और विशिष्ट खोजकर्ता
185
00:14:36,600 --> 00:14:37,800
प्राथमिक पैलेट और उसका प्रभाव
186
00:14:54,360 --> 00:14:56,280
मेरी प्रस्तुति के लिए बस इतना ही।
187
00:14:56,360 --> 00:14:57,600
सुनने के लिए धन्यवाद।
188
00:15:10,200 --> 00:15:11,800
कृपया हमारे बगल वाले लाउंज में आगे बढ़ें।
189
00:15:11,880 --> 00:15:13,960
हमने भोजन और जलपान तैयार कर लिया है।
190
00:15:23,640 --> 00:15:25,400
मैंने फ्लॉरा को अच्छे से पढ़ाया है.
191
00:15:25,480 --> 00:15:27,040
उसने मुझे गौरवान्वित किया।
192
00:15:28,320 --> 00:15:29,480
वह बहुत अच्छी है.
193
00:15:29,560 --> 00:15:32,800
वह पहचानती है, महत्व देती है,
और प्रतिभाओं को बहुत अच्छे से प्रबंधित करता है।
194
00:15:32,880 --> 00:15:33,840
वह सब कुछ कर सकती है.
195
00:15:34,640 --> 00:15:37,240
नींबू में फ्लोरा वास्तव में असाधारण है।
196
00:15:38,160 --> 00:15:40,360
उन्होंने एक साधारण पृष्ठभूमि से शुरुआत की।
उसका एक स्पष्ट लक्ष्य है
197
00:15:40,960 --> 00:15:41,880
और कड़ी मेहनत करता है.
198
00:15:42,440 --> 00:15:45,160
उसकी सौहार्दपूर्णता भी है
लाइम में एक तरह का।
199
00:15:45,240 --> 00:15:48,160
कई सहकर्मियों ने टिप्पणी की
कि उसका जुनून और ईमानदारी
200
00:15:49,080 --> 00:15:50,560
अनुकरणीय गुण थे.
201
00:15:51,520 --> 00:15:52,560
आज आप चिकनी-चुपड़ी बातें करने वाले व्यक्ति हैं।
202
00:15:58,440 --> 00:15:59,760
जाओ पहले खा लो.
203
00:16:00,280 --> 00:16:01,520
मैं थोड़ी देर फ्लोरा से बात करूंगा.
204
00:16:02,400 --> 00:16:03,680
आना। चलो खाते हैं।
205
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
उत्तर पश्चिमी सांस्कृतिक पर्यटन
कॉन्फ्रेंस हॉल, ब्रेक रूम
206
00:16:21,000 --> 00:16:22,280
क्या तुम ठीक हो?
207
00:16:25,280 --> 00:16:26,320
यह दुखदायक है।
208
00:16:36,600 --> 00:16:39,000
घूमना बंद करो. ठीक है?
209
00:16:39,080 --> 00:16:40,040
ठीक से बैठो.
210
00:16:42,320 --> 00:16:43,680
आप जल्द ही ठीक हो जायेंगे.
211
00:16:46,160 --> 00:16:48,200
क्या मैं यहाँ मरने जा रहा हूँ?
212
00:16:48,280 --> 00:16:49,480
आप किस बारे में बोले जा रहे हैं?
213
00:16:50,000 --> 00:16:51,320
यह एक अच्छा अस्पताल है.
214
00:16:51,400 --> 00:16:53,200
इसके अलावा, मैं यहाँ हूँ.
215
00:16:57,120 --> 00:16:58,080
क्या आप प्यासे हैं?
216
00:17:04,079 --> 00:17:07,839
डॉक्टर ने कहा
तुम्हें अब सोडा नहीं पीना चाहिए।
217
00:17:07,920 --> 00:17:10,960
एक बार जब हम वापस आएँगे, तो मैं इसे फेंक दूँगा
आपका कोला और सोडा.
218
00:17:11,480 --> 00:17:12,400
क्या तुम्हें भूख लगी है?
219
00:17:16,079 --> 00:17:17,319
यह सिर्फ गुर्दे की पथरी है.
220
00:17:17,960 --> 00:17:19,200
मैं ठीक हूँ।
221
00:17:21,119 --> 00:17:22,839
सिर्फ गुर्दे की पथरी?
222
00:17:22,920 --> 00:17:24,720
आप ही यहाँ पीड़ित हैं।
223
00:17:36,280 --> 00:17:38,160
क्या अब दर्द नहीं होता?
तुम क्यों हस रहे हो?
224
00:17:40,920 --> 00:17:41,920
लेट जाओ।
225
00:18:53,160 --> 00:18:54,440
लूमी और बाकियों को मत बताना।
226
00:18:57,920 --> 00:18:59,000
बस उन्हें बताएं कि मैं बीजिंग वापस चला गया।
227
00:18:59,840 --> 00:19:01,120
आप होटल में नहीं रुकेंगे?
228
00:19:03,240 --> 00:19:05,560
नहीं, मैं तुम्हारे साथ रह रहा हूँ।
229
00:19:07,560 --> 00:19:09,000
मुझे एक देखभालकर्ता की आवश्यकता है.
230
00:19:41,320 --> 00:19:42,240
हाँ।
231
00:19:42,320 --> 00:19:43,200
यह अभी तक बाहर नहीं है.
232
00:19:44,080 --> 00:19:46,040
कल मेरा एक्स-रे हुआ।
डॉक्टर ने कहा कि यह बाहर जा रहा है।
233
00:19:47,440 --> 00:19:49,200
अगर मैं उठाऊंगा तो यह बाहर आ जाएगा
मेरे पैर अक्सर सीढ़ियाँ चढ़ते रहते हैं।
234
00:19:51,880 --> 00:19:53,120
चिंता मत करो।
235
00:19:53,200 --> 00:19:54,240
कोई मेरी देखभाल कर रहा है.
236
00:19:56,320 --> 00:19:57,320
तुमने पूछा कौन?
237
00:19:59,000 --> 00:19:59,840
अपनी प्रेमिका।
238
00:20:01,840 --> 00:20:02,960
आपकी गर्लफ्रेंड?
239
00:20:03,720 --> 00:20:05,560
क्या मैं उससे बात कर सकता हूँ?
240
00:20:06,160 --> 00:20:08,760
मुझे उससे बात करनी है
आपकी हालत के बारे में.
241
00:20:10,000 --> 00:20:12,640
या शायद मुझे उड़ना चाहिए
उत्तर-पश्चिमी चीन तक और आपको वापस खींच लेंगे?
242
00:20:12,720 --> 00:20:14,720
तुम मेरी गर्लफ्रेंड से बात करना चाहते हो?
243
00:20:15,320 --> 00:20:16,320
ठीक है।
244
00:20:17,400 --> 00:20:18,240
यह मेरी माँ है.
245
00:20:18,960 --> 00:20:20,120
वह सोचती है कि मुझे लाइलाज बीमारी है।
246
00:20:24,440 --> 00:20:25,720
नमस्ते, डॉ. लियांग।
247
00:20:26,320 --> 00:20:27,200
नमस्ते।
248
00:20:27,840 --> 00:20:29,680
मिस, मुझे आपको कैसे संबोधित करना चाहिए?
249
00:20:29,760 --> 00:20:31,200
बस मुझे फ्लोरा कहो.
250
00:20:32,080 --> 00:20:33,120
फ्लोरा.
251
00:20:33,200 --> 00:20:34,760
मैं सिर्फ जानना चाहता हूं
लुआन निआन की स्थिति के बारे में।
252
00:20:35,360 --> 00:20:37,360
क्या यह सच है कि उसे गुर्दे में पथरी है?
253
00:20:38,400 --> 00:20:40,560
हाँ, उसे गुर्दे में पथरी है।
254
00:20:40,640 --> 00:20:41,680
उसकी चिंता मत करो.
255
00:20:41,760 --> 00:20:45,840
ल्यूक आपको पहले ही बता चुका है
उसे क्या करने की ज़रूरत थी।
256
00:20:45,920 --> 00:20:48,040
मैं उसे ले जाऊंगा
कुछ दिनों में उसका एक्स-रे करवाना।
257
00:20:48,560 --> 00:20:49,400
तो इसके बारे में चिंता मत करो.
258
00:20:50,360 --> 00:20:51,360
ठीक है।
259
00:20:52,440 --> 00:20:55,480
वनस्पति। मैं जानता हूं कि लुआन नियान का स्वभाव बुरा है
260
00:20:55,560 --> 00:20:56,760
और वह काफी अजीब हो सकता है।
261
00:20:56,840 --> 00:20:58,560
- लेकिन ऐसा मत करो--
- वैसे भी,
262
00:20:58,640 --> 00:21:01,200
जैसा कि आप पहले से ही जानते हैं, मैं मरा नहीं हूँ।
मैं अब फ़ोन रख रहा हूँ.
263
00:21:04,400 --> 00:21:06,280
अपनी दवा अवश्य लें।
मुझे अभी काम करना है.
264
00:21:08,280 --> 00:21:09,800
आप कब वापस आ रहे हैं?
265
00:21:11,400 --> 00:21:12,480
जितनी जल्दी हो सके।
266
00:21:51,760 --> 00:21:53,640
तुम सोफ़े पर क्यों लेटे हो?
267
00:21:54,400 --> 00:21:55,320
आप वापस आ गए हैं।
268
00:22:01,400 --> 00:22:02,360
गद्दा बहुत सख्त है.
269
00:22:03,400 --> 00:22:05,640
कम्फ़र्टर पर्याप्त नरम नहीं है.
और यह बहुत गाढ़ा है.
270
00:22:06,240 --> 00:22:07,520
तकिया बहुत नीचा है.
271
00:22:09,000 --> 00:22:10,160
क्या आप राजकुमारी हैं या क्या?
272
00:22:12,240 --> 00:22:13,920
तुम्हें पता है क्या?
मैं तुम्हें एक होटल में कमरा दिलवा दूंगा.
273
00:22:14,000 --> 00:22:15,560
लेकिन तुम नहीं रहोगे
लूमी के समान होटल में।
274
00:22:15,640 --> 00:22:16,640
क्या ये ठीक है?
275
00:22:17,760 --> 00:22:19,160
नहीं.
276
00:22:19,240 --> 00:22:21,200
मैं अभी काफी कमजोर महसूस कर रहा हूं.
277
00:22:21,280 --> 00:22:22,280
हर जगह दर्द होता है.
278
00:22:23,920 --> 00:22:26,240
मैं बस कमरे में आराम करूंगा. मैं लेट जाऊंगा.
279
00:22:36,400 --> 00:22:37,920
शायद आपको बीजिंग लौट जाना चाहिए।
280
00:22:38,440 --> 00:22:40,080
उनके वहां बड़े-बड़े अस्पताल हैं.
281
00:22:40,160 --> 00:22:41,600
आपको ज्यादा देर तक इंतजार नहीं करना पड़ेगा.
282
00:22:41,680 --> 00:22:42,880
मैं वापस नहीं जा सकता.
283
00:22:42,960 --> 00:22:44,360
यहां तक कि बिस्तर से उठना भी
बहुत मेहनत लगती है.
284
00:22:44,440 --> 00:22:45,680
मुझे ठीक होने के लिए समय चाहिए.
285
00:22:47,520 --> 00:22:49,200
मैंने एक फ्री-रेंज चिकन खरीदा।
286
00:22:49,280 --> 00:22:50,560
क्या मुझे इसे आपके लिए पकाना चाहिए?
287
00:22:55,280 --> 00:22:56,520
क्या तुम्हें यकीन है कि मुझे ज़हर नहीं दिया जाएगा?
288
00:22:57,920 --> 00:22:59,440
मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं
कि यह अच्छे से पक जायेगा.
289
00:23:00,520 --> 00:23:03,480
आप यह अन्याय करेंगे
यदि यह पर्याप्त स्वादिष्ट नहीं है।
290
00:23:08,200 --> 00:23:09,240
मुझे खाना बनाने दो.
291
00:23:11,600 --> 00:23:13,760
आप... क्या आप बीमार नहीं हैं?
292
00:23:15,720 --> 00:23:16,600
मैं वहां रुक सकता हूं.
293
00:23:28,880 --> 00:23:29,840
आना। थोड़ा सूप पियें.
294
00:23:33,280 --> 00:23:34,320
इसे अजमाएं।
295
00:23:37,120 --> 00:23:38,320
मैं यह स्वयं कर सकता हूं.
296
00:23:39,280 --> 00:23:40,320
बस इसे पी लो.
297
00:23:48,280 --> 00:23:49,360
आप क्या सोचते हैं?
298
00:23:51,520 --> 00:23:52,840
अच्छी बात है।
299
00:23:54,000 --> 00:23:55,440
मैं तुम्हें कल खरीदारी की सूची दूँगा।
300
00:23:55,520 --> 00:23:57,120
आइए रसोई को सुसज्जित करें।
301
00:23:57,960 --> 00:24:01,000
तुम्हें पता है मैं यहां खाना नहीं बनाती.
302
00:24:03,480 --> 00:24:04,760
जब मैं यहाँ हूँ तो मैं ऐसा कर सकता हूँ।
303
00:24:12,160 --> 00:24:13,360
तुम कबसे यहाँ रह रहे हो?
304
00:24:14,920 --> 00:24:15,800
जब तक मैं ठीक नहीं हो जाता.
305
00:24:26,480 --> 00:24:27,400
अभी भी दर्द होता है?
306
00:24:31,000 --> 00:24:32,240
कभी-कभी।
307
00:24:34,200 --> 00:24:37,320
खाने के बाद, कुछ बछड़े पालें।
308
00:25:23,520 --> 00:25:24,480
इसलिए?
309
00:25:24,560 --> 00:25:26,800
एक गृहपति के रूप में मेरा प्रदर्शन कैसा है?
310
00:25:31,800 --> 00:25:33,080
क्या आपकी किडनी की पथरी पेशाब करके बाहर निकल गई है?
311
00:25:37,040 --> 00:25:38,200
मुझें नहीं पता।
312
00:25:38,280 --> 00:25:39,640
लेकिन अब उतना दर्द नहीं होता.
313
00:25:43,400 --> 00:25:44,760
फिर, कल बीजिंग लौट आओ।
314
00:25:49,440 --> 00:25:50,600
मैंने लंबी छुट्टी ले ली है.
315
00:26:00,640 --> 00:26:01,640
शांग झिटाओ.
316
00:26:03,040 --> 00:26:04,280
आपने मुझे पिछली बार बताया था
317
00:26:04,360 --> 00:26:06,120
कि तुम जवान थे,
तो आप जोखिम लेना चाहते थे.
318
00:26:09,680 --> 00:26:10,920
आइए विश्वास की एक और छलांग लगाएं।
319
00:26:31,240 --> 00:26:33,480
मैं पुराना रास्ता नहीं अपनाना चाहता.
320
00:26:38,520 --> 00:26:39,440
हम ऐसा नहीं कर रहे हैं.
321
00:26:40,720 --> 00:26:42,080
मैं तुम्हारे साथ आऊंगा.
322
00:26:43,720 --> 00:26:44,880
आप मुझे जहाँ चाहें वहाँ ले जा सकते हैं।
323
00:26:55,480 --> 00:26:56,360
शांग झिटाओ.
324
00:26:57,080 --> 00:26:58,120
ल्यूक ने तुम्हें बहुत याद किया।
325
00:26:59,080 --> 00:27:02,920
जब भी हम वीडियो कॉल करते हैं.
ल्यूक बस मेरी ओर दौड़ता है
326
00:27:03,720 --> 00:27:05,000
जब भी वह तुम्हें सुनता है.
327
00:27:07,400 --> 00:27:08,960
वह मुझसे ज्यादा ईमानदार है.
328
00:27:10,000 --> 00:27:11,440
तो, मैं आपके प्रति ईमानदार रहूं।
329
00:27:12,800 --> 00:27:14,440
हमारे टूटने के बाद,
330
00:27:15,080 --> 00:27:16,160
मुझे बहुत बुरा लगा.
331
00:27:17,360 --> 00:27:19,880
ऐसा लगता है जैसे मैं हार गया हूं
मेरे लिए कुछ अनमोल.
332
00:27:26,240 --> 00:27:27,920
मैं शब्दों के मामले में अच्छा नहीं हूं.
333
00:27:29,640 --> 00:27:30,680
लेकिन मुझे पता है मुझे तुम्हारी याद आती है.
334
00:27:32,080 --> 00:27:33,000
मैं आपको देखना चाहता हूं।
335
00:27:35,120 --> 00:27:36,600
मैं आपके साथ विश्वास की छलांग लगाना चाहता हूं।
336
00:27:39,360 --> 00:27:41,000
मैं देखना चाहता हूँ
यदि मैं इसे हमारे बीच कार्यान्वित कर सकूं।
337
00:27:44,200 --> 00:27:46,160
मैंने हमारे भविष्य के बारे में सोचा है.
338
00:27:49,120 --> 00:27:50,760
क्या हम दोबारा शुरुआत कर सकते हैं?
339
00:27:53,320 --> 00:27:54,160
ताओ.
340
00:27:55,200 --> 00:27:56,920
मुझे बताओ। क्या तुम्हें मेरी याद नहीं आती?
341
00:28:20,960 --> 00:28:22,000
तुम बहुत परेशान करने वाले हो.
342
00:28:26,240 --> 00:28:27,120
तुम बहुत परेशान करने वाले हो.
343
00:28:28,680 --> 00:28:31,160
मैंने तुम्हें बहुत याद किया।
344
00:28:48,640 --> 00:28:49,600
शांग झिटाओ.
345
00:28:51,320 --> 00:28:52,200
मेरे साथ बीजिंग वापस आओ।
346
00:28:57,880 --> 00:28:58,920
आना।
347
00:28:59,680 --> 00:29:00,840
मेरे साथ बीजिंग वापस आओ।
348
00:29:05,120 --> 00:29:07,320
किस हैसियत से
क्या आप अभी मुझसे बात कर रहे हैं?
349
00:29:12,480 --> 00:29:13,800
यदि आप मेरे बॉयफ्रेंड के रूप में बोल रहे हैं,
350
00:29:14,920 --> 00:29:18,480
मैं तुम्हें ठुकरा दूँगा
क्योंकि मुझे ये प्रोजेक्ट बहुत पसंद है.
351
00:29:19,200 --> 00:29:23,360
मैं इसके माध्यम से देखना चाहता हूँ,
और मुझे आशा है कि आप मेरी पसंद का सम्मान करेंगे।
352
00:29:26,120 --> 00:29:28,400
यदि आप मेरे बॉस के रूप में बोल रहे हैं,
353
00:29:30,440 --> 00:29:33,000
तो मैं वापस आऊंगा.
क्योंकि तुम मेरे बॉस हो.
354
00:29:34,600 --> 00:29:36,560
लेकिन मुझे लगता है कि यह शर्म की बात है.
355
00:29:37,280 --> 00:29:39,000
मुझे नहीं पता
356
00:29:39,080 --> 00:29:41,560
अगर मेरे पास कभी होगा
भविष्य में फिर ऐसा ही अवसर।
357
00:29:41,640 --> 00:29:44,640
यह एकमात्र शॉट है
इससे संभवतः मेरा जीवन बदल जाएगा।
358
00:30:06,760 --> 00:30:08,200
आइए एक साथ यात्रा करें।
359
00:30:08,920 --> 00:30:10,080
कहां जाएं?
360
00:30:11,280 --> 00:30:13,440
हम कुत्ते को अपने साथ लाएंगे
और हम जहां चाहें वहां जाएं।
361
00:30:30,280 --> 00:30:31,880
हम आगे कहाँ जा रहे हैं?
362
00:30:34,040 --> 00:30:34,880
तिब्बत, चीन के लिए.
363
00:30:36,560 --> 00:30:37,440
तिब्बत, चीन?
364
00:30:39,760 --> 00:30:41,200
यदि मुझे ऊंचाई संबंधी बीमारी हो तो क्या होगा?
365
00:30:42,640 --> 00:30:44,000
हमारे पास ऑक्सीजन की बोतलें हैं।
366
00:30:44,600 --> 00:30:47,760
यदि मुझे ऊंचाई संबंधी बीमारी है,
क्या तुम मेरा ख्याल रखोगे?
367
00:30:47,840 --> 00:30:49,040
यदि आपको ऊंचाई संबंधी बीमारी है,
368
00:30:50,560 --> 00:30:52,120
मैं तुम्हें बेच दूँगा.
369
00:31:00,120 --> 00:31:01,800
- यह खतरनाक है.
- यहाँ आओ।
370
00:31:08,920 --> 00:31:10,000
तुम मुझे क्यों घूर रहे हो?
371
00:31:13,080 --> 00:31:17,040
आज आप बहुत सौम्य हैं.
372
00:31:19,480 --> 00:31:20,840
क्या मैंने तुम्हें कभी मारा है?
373
00:31:20,920 --> 00:31:22,160
नहीं.
374
00:31:23,320 --> 00:31:25,040
मैं बस यही चाहता हूं कि आप हो सकें
375
00:31:26,400 --> 00:31:28,200
यह मेरे साथ अधिक बार कोमल है।
376
00:31:31,800 --> 00:31:33,120
तो आपको कोई ऐसा व्यक्ति पसंद है जो नरम हो।
377
00:31:34,560 --> 00:31:35,720
लुआन निआन.
378
00:31:35,800 --> 00:31:37,000
क्या आप जानते हैं?
379
00:31:37,080 --> 00:31:38,800
मुझे लगता है आपको यह जानना चाहिए.
380
00:31:39,800 --> 00:31:41,040
क्या?
381
00:31:42,000 --> 00:31:43,960
मुझे आपके साथ यात्रा करना अच्छा लगता है.
382
00:31:46,080 --> 00:31:47,280
बस इतना ही?
383
00:31:47,800 --> 00:31:49,520
कुछ भी आप जोड़ना चाहते हैं?
384
00:31:58,160 --> 00:31:59,120
लुआन निआन.
385
00:32:01,280 --> 00:32:03,360
मुझे आपका हर रास्ता पसंद है।
386
00:32:06,040 --> 00:32:07,520
मुझे आपके साथ साहसिक यात्रा पर जाना पसंद है।
387
00:32:10,680 --> 00:32:12,360
मुझे इस यात्रा में परिदृश्य बहुत पसंद है।
388
00:32:13,520 --> 00:32:15,360
क्योंकि हम इसे एक साथ कर रहे हैं।
389
00:32:52,200 --> 00:32:54,360
माँ
390
00:32:54,440 --> 00:32:56,720
- यह मेरी माँ है।
- इसे उठाएं।
391
00:32:58,680 --> 00:32:59,560
माँ।
392
00:32:59,640 --> 00:33:02,680
आप यात्रा पर क्यों नहीं गए
सोंग किउहान और बाकी लोगों के साथ?
393
00:33:03,720 --> 00:33:05,520
मैंने अपना मन बदल लिया. अभी मेरी एक सड़क यात्रा है।
394
00:33:06,240 --> 00:33:07,280
एक सड़क यात्रा?
395
00:33:08,480 --> 00:33:09,360
फ्लोरा के साथ?
396
00:33:10,360 --> 00:33:11,640
निश्चित रूप से आपकी याददाश्त अच्छी है।
397
00:33:12,480 --> 00:33:13,680
मैं ड्राइव कर रहा हूं। मैं तुम्हें वापस कॉल करूंगा
398
00:33:13,760 --> 00:33:16,800
- जब हम शहर में छुट्टी लेते हैं।
- कोई ज़रूरत नहीं।
399
00:33:16,880 --> 00:33:18,720
आप अभी मजे कर रहे हैं.
400
00:33:18,800 --> 00:33:20,000
मुझे कॉल करने की कोई जरूरत नहीं है.
401
00:33:20,080 --> 00:33:22,960
बस मुझे यह बताने के लिए संदेश भेजें कि आप सुरक्षित हैं।
402
00:33:24,360 --> 00:33:25,480
वनस्पति।
403
00:33:26,920 --> 00:33:28,280
हाँ, डॉ. लियांग?
404
00:33:28,360 --> 00:33:30,000
लुआन निआन का स्वभाव ख़राब है।
405
00:33:30,600 --> 00:33:33,120
और वह काफी अजीब हो सकता है।
उसे सहने के लिए धन्यवाद।
406
00:33:33,200 --> 00:33:35,480
लेकिन इसे लेटकर न लें।
407
00:33:35,560 --> 00:33:37,320
- अगर वह कुछ गलत करता है, तो आप--
- वैसे भी.
408
00:33:37,400 --> 00:33:40,160
मेरा स्वभाव अच्छा है. और मैं अजीब नहीं हूं.
409
00:33:40,840 --> 00:33:41,840
अलविदा।
410
00:33:45,920 --> 00:33:47,400
अजीब नहीं है, आपने कहा?
411
00:33:52,920 --> 00:33:55,640
मुझे लगता है कि हमारा बेटा प्यार में है.
412
00:33:55,720 --> 00:33:58,720
और मुझे लगता है कि वह सचमुच उससे प्यार करता है।
413
00:34:01,480 --> 00:34:03,440
यह सिर्फ एक यात्रा है. यह वास्तविक कैसे है?
414
00:34:03,960 --> 00:34:06,560
वह एक दशक तक ज़ैंग याओ के साथ थे।
क्या उसे उससे प्यार हो गया?
415
00:34:08,159 --> 00:34:09,400
ईमानदारी से,
416
00:34:09,480 --> 00:34:13,159
आप जैसे व्यवसायी
सिर्फ बिजनेस करना जानते हैं.
417
00:34:14,159 --> 00:34:16,400
क्या वह कभी जांग याओ के साथ अकेले बाहर गया है?
418
00:34:17,520 --> 00:34:18,719
इसके अलावा,
419
00:34:18,800 --> 00:34:22,360
लुआन नियान ने भी स्वीकार किया
कि वह उसकी गर्लफ्रेंड थी.
420
00:34:22,440 --> 00:34:23,320
क्या उसने कभी ऐसा किया है?
421
00:34:24,719 --> 00:34:27,920
तुम तो बहुत उत्सुक हो
दादी बनने के लिए.
422
00:34:28,960 --> 00:34:30,080
सुनना।
423
00:34:30,159 --> 00:34:31,600
बहुत उत्सुक मत बनो.
424
00:34:32,120 --> 00:34:34,440
अपनी उम्मीदें मत पालो
425
00:34:34,520 --> 00:34:36,480
क्योंकि लुआन निआन
हमेशा से ऐसा ही रहा है.
426
00:34:36,560 --> 00:34:39,600
- वह चीजों को गड़बड़ कर देगा।
- और वह उसे आपसे मिला।
427
00:34:41,159 --> 00:34:42,600
काश वह भी मेरे जैसा होता।
428
00:35:42,360 --> 00:35:43,600
क्या आप फ़ोटो लेना चाहते हैं?
429
00:35:43,680 --> 00:35:44,680
आप अंदर अपनी पोशाकें चुन सकते हैं।
430
00:35:45,400 --> 00:35:46,520
मुझे देखने दो।
431
00:35:51,320 --> 00:35:54,560
लुआन निआन. क्या आपको यहां की तस्वीरें पसंद हैं?
432
00:35:55,120 --> 00:35:55,960
मैं करता हूं।
433
00:35:56,480 --> 00:35:57,680
लेकिन मैं उन्हें नहीं लूंगा.
434
00:36:01,160 --> 00:36:02,200
महोदय।
435
00:36:02,280 --> 00:36:03,920
क्या आपके पास... क्या आपके यहाँ कोई मॉडल है?
436
00:36:04,800 --> 00:36:07,320
एक पुरुष मॉडल
मेरे साथ कुछ तस्वीरें लेने के लिए.
437
00:36:07,960 --> 00:36:09,360
हाँ।
438
00:36:09,440 --> 00:36:10,880
आपको बस अतिरिक्त भुगतान करना होगा.
439
00:36:10,960 --> 00:36:12,200
चलो मैं तुम्हें दिखाती हूँ।
440
00:36:12,280 --> 00:36:13,600
युवा तिब्बती पुरुष.
441
00:36:13,680 --> 00:36:15,080
- वास्तव में?
- वे बहुत सुन्दर हैं.
442
00:36:15,160 --> 00:36:16,920
मुझे एक सुंदर चाहिए
443
00:36:17,000 --> 00:36:18,680
- फ़ोटो लेने के लिए, जैसे--
- शांग झिटाओ.
444
00:36:24,240 --> 00:36:25,240
आप कौन सा चाहते है?
445
00:36:27,960 --> 00:36:28,880
आप पहले एक चुनें.
446
00:36:49,840 --> 00:36:51,160
ठीक है। महान।
447
00:36:52,000 --> 00:36:53,160
रहना।
448
00:36:53,240 --> 00:36:54,240
इसे ऊंचा पकड़ो.
449
00:36:54,320 --> 00:36:56,440
हाँ! महान। ये अच्छा है.
450
00:36:59,200 --> 00:37:00,680
दो और एकल तस्वीरें.
451
00:37:02,520 --> 00:37:03,960
आपके पति अब शामिल हो सकते हैं.
452
00:37:14,040 --> 00:37:16,080
- यहां खड़े हों?
- हाँ।
453
00:37:20,760 --> 00:37:22,360
अपनी पत्नी के करीब खड़े रहें.
454
00:37:26,240 --> 00:37:29,040
हाँ। अपनी पत्नी को गले लगाओ.
455
00:37:31,760 --> 00:37:32,600
हाँ।
456
00:37:34,000 --> 00:37:36,200
इतने कठोर मत बनो, तुम दोनों।
457
00:37:36,280 --> 00:37:38,240
बस आराम करो।
458
00:37:39,680 --> 00:37:42,120
बहुत सख्त। क्या तुम हमेशा नहीं हो
नरम और आरामदायक?
459
00:37:47,640 --> 00:37:49,920
आश्चर्यजनक। अच्छा।
460
00:37:50,600 --> 00:37:53,200
करीब. हाँ!
461
00:38:10,560 --> 00:38:12,880
अच्छा। आइए यहां आपकी तस्वीरें चुनें।
462
00:38:23,480 --> 00:38:24,520
पहले से ही यहाँ आ जाओ.
463
00:38:30,200 --> 00:38:31,440
बहुत कोमल.
464
00:38:31,520 --> 00:38:33,280
क्या यह वही लुआन नियान है जिसे मैं जानता हूं?
465
00:38:34,520 --> 00:38:37,520
ऐसा महसूस होता है
इस बार हम सचमुच डेटिंग कर रहे हैं।
466
00:38:53,600 --> 00:38:54,480
अभी खाओ, ल्यूक।
467
00:38:57,240 --> 00:38:59,560
वह अब बहुत मोटा हो गया है. उसे खाना खिलाना बंद करो.
468
00:38:59,640 --> 00:39:00,480
थोड़ा पानी पी लो।
469
00:39:02,200 --> 00:39:03,280
धन्यवाद।
470
00:39:12,480 --> 00:39:16,520
मैं सराहना करता हूं कि आपने कभी नहीं
मुझ पर नखरे किये.
471
00:39:16,600 --> 00:39:19,720
तुमने मुझे सड़कों पर नहीं छोड़ा।
472
00:39:19,800 --> 00:39:20,760
बधाई हो।
473
00:39:20,840 --> 00:39:24,000
आप वह व्यक्ति बन गए हैं जिस पर मुझे भरोसा है।
474
00:39:26,160 --> 00:39:28,760
-यह मेरा सम्मान है.
- बिल्कुल।
475
00:39:37,160 --> 00:39:40,320
- माँ।
- तिब्बत, चीन कैसा है?
476
00:39:40,400 --> 00:39:41,880
मुझे यहां बहुत अच्छा लगता है.
477
00:39:41,960 --> 00:39:44,360
मैंने अच्छी तरह से भोजन किया है। मुझे अच्छी नींद आती है.
478
00:39:44,440 --> 00:39:45,520
यहां का नजारा बेहद खूबसूरत है.
479
00:39:46,440 --> 00:39:47,520
ल्यूक भी खुश है.
480
00:39:50,720 --> 00:39:52,200
आप किसके साथ यात्रा कर रहे हैं?
481
00:39:52,280 --> 00:39:53,800
आपका बॉय - फ्रेण्ड?
482
00:39:56,440 --> 00:39:58,400
हाँ। मेरा प्रेमी.
483
00:40:02,040 --> 00:40:03,960
कब की बात है ये?
484
00:40:04,040 --> 00:40:05,760
- कौन है ये?
- हाँ। कौन?
485
00:40:05,840 --> 00:40:07,120
उसका परिवार कैसा है?
486
00:40:07,200 --> 00:40:09,000
उसके माता-पिता कैसे हैं?
487
00:40:09,080 --> 00:40:10,080
क्या वह दयालु है?
488
00:40:10,880 --> 00:40:12,760
नमस्ते, श्रीमती शांग। मैं लुआन निआन हूं।
489
00:40:17,960 --> 00:40:22,600
नमस्ते। हम फ़ोन पर हैं
ताओ के पिता के साथ।
490
00:40:22,680 --> 00:40:24,240
- आप मिस्टर लुआन हैं, है ना?
- वह मुझे दे दो।
491
00:40:24,320 --> 00:40:25,200
हाँ, श्रीमती शांग।
492
00:40:25,280 --> 00:40:26,960
ताओ और मैं छह साल से डेटिंग कर रहे हैं।
493
00:40:29,240 --> 00:40:30,320
मेरा परिवार ठीक है.
494
00:40:30,400 --> 00:40:31,480
- मेरी वार्षिक आय है--
- बस।
495
00:40:32,760 --> 00:40:34,160
माँ। मैं...
496
00:40:34,240 --> 00:40:36,080
मैं आपसे बाद में बात करूंगा. अलविदा।
497
00:40:37,400 --> 00:40:38,480
वह अभी भी ख़त्म नहीं हुआ है.
498
00:40:41,720 --> 00:40:43,160
तुम डरे क्यों हो?
499
00:40:43,240 --> 00:40:44,120
किसी को बताने में बहुत शर्म आती है?
500
00:40:44,200 --> 00:40:45,680
नहीं.
501
00:40:45,760 --> 00:40:47,360
मैं बस...
502
00:40:51,160 --> 00:40:52,120
हाँ?
503
00:41:04,280 --> 00:41:05,560
लुआन निआन.
504
00:41:11,480 --> 00:41:12,400
क्या?
505
00:41:33,360 --> 00:41:34,440
ल्यूक यहाँ है.
506
00:41:38,440 --> 00:41:40,080
और आपको ऊंचाई की बीमारी है। अच्छा होगा।
507
00:41:46,880 --> 00:41:48,800
मुझे लगता है मैं ठीक हूं.
508
00:41:48,880 --> 00:41:50,040
मुझे ऊंचाई संबंधी बीमारी नहीं है.
509
00:41:50,120 --> 00:41:51,520
सही।
510
00:41:53,040 --> 00:41:55,440
सबसे पहले अपनी श्वास को सुचारू करें।
511
00:41:56,640 --> 00:41:59,080
अगर आपके साथ कुछ घटित होता है,
मुझे तुम्हारा शव इकट्ठा करना होगा.
512
00:42:01,360 --> 00:42:03,320
तो फिर, क्या हम बात कर सकते हैं?
513
00:42:05,520 --> 00:42:06,360
किस बारे मेँ?
514
00:42:09,360 --> 00:42:10,760
चलो बात करते हैं
515
00:42:11,680 --> 00:42:13,360
लगभग पहली बार जब हम मिले थे.
516
00:42:15,760 --> 00:42:17,280
हम पहली बार कब मिले थे?
517
00:42:19,240 --> 00:42:20,080
कार्यालय में?
518
00:42:20,880 --> 00:42:22,480
नहीं.
519
00:42:22,560 --> 00:42:23,480
तुम्हें याद नहीं?
520
00:42:23,560 --> 00:42:24,760
तब वह कहाँ था?
521
00:42:24,840 --> 00:42:26,120
हॉल में.
522
00:42:26,920 --> 00:42:31,560
मैं ऐसा था, कोई ऐसा कैसे कर सकता है
इतने सुन्दर हो?
523
00:42:31,640 --> 00:42:33,720
मैं अब तक मिले लोगों में आप सबसे सुंदर आदमी हैं।
524
00:42:34,320 --> 00:42:35,680
अब आपकी बारी.
525
00:42:35,760 --> 00:42:36,680
मुझे बताओ।
526
00:42:38,000 --> 00:42:41,800
जब मैं तुमसे पहली बार मिला तो मैं सोच रहा था,
कोई इतना मूर्ख कैसे हो सकता है?
527
00:42:44,560 --> 00:42:46,440
एक बड़ी डमी की तरह.
528
00:42:50,040 --> 00:42:50,960
अब मैं थक गई हूं।
529
00:42:52,760 --> 00:42:54,160
- पागल?
- नहीं.
530
00:42:54,240 --> 00:42:55,240
मुझे बस नींद आ रही है.
531
00:42:56,920 --> 00:42:57,920
शांग झिटाओ.
532
00:42:59,760 --> 00:43:01,240
क्या हमें अगले वर्ष औरोरा देखना चाहिए?
533
00:43:04,640 --> 00:43:05,960
मैं जाऊंगा
534
00:43:07,200 --> 00:43:08,840
आप जहां भी जाएं.
535
00:43:18,560 --> 00:43:22,240
यह वर्ष एक अच्छा वर्ष है।
536
00:43:40,040 --> 00:43:41,200
मुझे यह फोटो बहुत पसंद है.
537
00:43:42,400 --> 00:43:43,800
ये भी.
538
00:43:45,200 --> 00:43:46,440
ये वाला अच्छा है.
539
00:43:46,520 --> 00:43:49,840
ये वाला अच्छा है.
आप एक अच्छे फोटोग्राफर हैं.
540
00:43:50,720 --> 00:43:51,680
धन्यवाद।
541
00:43:51,760 --> 00:43:53,080
मुझे वे सभी चाहिए.
542
00:43:53,160 --> 00:43:54,280
फिर हम सब कुछ ले लेंगे.
543
00:43:54,360 --> 00:43:55,440
हमें और कितना भुगतान करना चाहिए?
544
00:43:56,160 --> 00:43:57,160
अतिरिक्त भुगतान करने की आवश्यकता नहीं है.
545
00:43:57,240 --> 00:43:59,560
क्या मैं इसे अपनी दुकान में लटका सकता हूँ?
546
00:43:59,640 --> 00:44:00,840
फिर, आपको हमें भुगतान करना होगा।
547
00:44:05,200 --> 00:44:06,520
एक चुनें
548
00:44:06,600 --> 00:44:08,040
और इसे लटका दो
दुकान में सबसे अधिक दिखाई देने वाली जगह पर.
549
00:44:08,120 --> 00:44:09,720
इसे बेहतरीन फिल्म से प्रोसेस करें.
550
00:44:09,800 --> 00:44:11,000
एक बार आपका काम पूरा हो जाए, तो मैं इसका निरीक्षण करूंगा।
551
00:44:11,080 --> 00:44:13,040
ज़रूर। कोई बात नहीं।
552
00:44:13,120 --> 00:44:14,640
मैं तुम्हें मूल फिल्म दूँगा।
553
00:44:14,720 --> 00:44:17,240
इसे संसाधित करने के बाद,
आप अपनी शादी की तस्वीरों के रूप में दो चुन सकते हैं।
554
00:44:18,200 --> 00:44:19,520
यह कई वर्षों तक चलेगा.
555
00:44:20,080 --> 00:44:22,520
तिब्बती लोग इसका प्रयोग करते हैं
उनकी शादी की तस्वीरों के लिए.
556
00:44:24,120 --> 00:44:26,800
मुझे अत्यधिक संदेह है कि मैं प्राप्त कर सकता हूँ
ऐसी ही अच्छी तस्वीरें फिर से।
557
00:44:27,640 --> 00:44:28,600
बिल्कुल।
558
00:44:31,800 --> 00:44:33,320
मैं तुम पर भरोसा करूंगा
फिर, फिल्मों को संसाधित करने के लिए।
559
00:44:33,400 --> 00:44:34,400
ज़रूर। चिंता मत करो।
560
00:44:35,440 --> 00:44:36,360
लुआन निआन.